-
1 плотно
1) (тесно, компактно) in modo compatto2) ( вплотную) strettamente3) ( наглухо) ermeticamente, bene4) ( сытно) bene, abbondantemente* * *нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)пло́тно прилегать — combaciare vi (a)
одежда пло́тно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata
2) ( наглухо) ermeticamenteпло́тно закрыть окна — chiudere bene le finestre
3) ( сытно)пло́тно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà
* * *advgener. fittamente -
2 глухо
[glúcho] avv.2)3) pred. nomin.: -
3 плотно
-
4 трудиться
[trudít'sja] v.i. impf. (тружусь, трудишься)1.1) lavorare, faticare"Никто без дела не сидит, все трудимся!" (А. Чехов) — "Nessuno sta con le mani in mano: lavoriamo tutti!" (A. Čechov)
2) sforzarsi, prendersi la briga2.◆
См. также в других словарях:
chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… … Dizionario italiano
chiudere — {{hw}}{{chiudere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io chiusi , tu chiudesti ; part. pass. chiuso ) 1 Far combaciare due o più parti divise di qlco.: chiudere la porta, l ombrello, il libro, la bocca | Chiudere un occhio, (fig.) lasciar correre | Non… … Enciclopedia di italiano
tappare — {{hw}}{{tappare}}{{/hw}}A v. tr. Chiudere, turare con un tappo: tappare le bottiglie | (est.) Chiudere un apertura, un buco: ho tappato tutti i buchi del muro | Chiudere bene, senza lasciare fessure: tappare la finestra | Tapparsi le orecchie,… … Enciclopedia di italiano
stoppare — 1stop·pà·re v.tr. (io stòppo) 1. BU fermare, bloccare qcs. o qcn. che si sta muovendo 2a. TS sport nel calcio, arrestare il pallone al volo col piede o col petto 2b. TS sport nel basket, di un difensore, bloccare la palla al momento del tiro a… … Dizionario italiano
sigillare — {{hw}}{{sigillare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiudere con un sigillo: sigillare un plico. 2 (est.) Chiudere bene, ermeticamente: sigillare una botte di vino … Enciclopedia di italiano
tappare — A v. tr. chiudere, turare, bloccare, tamponare, ostruire, fermare, otturare, piombare, zaffare, stoppare, sigillare, chiudere bene, serrare con cura, sbarrare, coprire CONTR. stappare, sturare, aprire, liberare, sbloccare, dissigillare □ bucare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stoppinare — stop·pi·nà·re v.tr. 1. BU accendere con lo stoppino 2. RE tosc., fam., chiudere bene, ermeticamente spec. porte e finestre {{line}} {{/line}} DATA: 1585 … Dizionario italiano
accollare — {{hw}}{{accollare}}{{/hw}}A v. tr. (io accollo ) 1 (lett.) Mettere sul collo | Abituare al giogo gli animali: accollare i buoi. 2 (fig.) Caricare di impegni, oneri, responsabilità: accollarsi una spesa; SIN. Addossare. 3 Porre il maggior carico… … Enciclopedia di italiano
'nzìrrè — serrare, chiudere bene con serratura o altro … Dizionario Materano
serrare — ser·rà·re v.tr. e intr. (io sèrro) CO 1. v.tr., chiudere completamente o saldamente con una chiave, una serratura o altro mezzo: serrare una porta, le finestre, un armadio, un baule, i cassetti; serrare con il lucchetto, a doppia mandata; serrare … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana